Rezūm™️水蒸氣治療
良性前列腺增生 (BPH)
ATRIUM
前列腺治療中心
CENTRE OF EXCELLENCE
"加拿大率先被 Boston Scientific 評定為 Rezūm 水蒸氣療法卓越中心之一"
"擁有最高專業知識水平和数量最多手術經驗的專家"
Embedded Files
Rezūm 水蒸氣療法
良性前列腺增生(又稱為前列腺肥大)十分普遍，影響數以百萬的年長男士。雖然良性前列腺增生不是癌症，但會降低生活質素，甚至引致嚴重的健康問題。
大部分男士可能都想避免終身服用藥物或接受侵入性手術以改善良性前列腺增生症狀。Rezūm™️ 水蒸氣療法是一種微創、非手術治療，患者無需接受全身麻醉，同時可在醫院外完成治療。最新的臨床研究顯示，Rezūm™️ 水蒸氣療法可以長期緩解良性前列腺增生症狀。大部分患者的復原時間很快，他們的症狀可能在兩週內得到顯著改善。加拿大、美國和歐洲泌尿學協會均推薦 Rezūm™️ 作為良性前列腺增生的治療方案。
我們的泌尿科醫生將審視您的症狀，以評估您是否適合此治療。
尿頻夜尿？
尿流弱？
白天急需去小便？
想避免長期服用前
列腺藥物帶來的副作用？
ATRIUM 手術中心為您提供的 Rezūm 蒸氣療法
加拿大率先被 Boston Scientific 評定為 Rezūm™️ 水蒸氣療法卓越中心之一
擁有最高專業知識水平和数量最多手術經驗的專家
由專責協調員提供私人手術計劃
全新的現代化設施。 會講中文的工作人員
我們為省外和來訪的國際患者提供禮賓服務。
50歲以上的男士中，有一半人有良性前列腺增生問題。此外，7成以上的60-69歲男士和9成以上的50歲以上男士亦受良性前列腺增生困擾。
在某些情況下，如果不及時治療，BPH 會導致嚴重的健康問題，包括反复感染、膀胱結石、不可逆的膀胱損傷，嚴重時還會導致腎臟損傷或衰竭。
Rezūm 水蒸氣療法概述
良性前列腺增生相關的泌尿問題是因為前列腺肥大壓迫或阻塞了尿道（從膀胱輸送尿液的管道）。當治療緩解了這種阻塞時，尿道就會打開，尿液可以再次自由流動。
Rezūm 療法由對流水蒸氣能量提供動力，該能量提供有針對性的、受控劑量的儲存熱能，以消融多餘的前列腺組織。治療中，每9秒會使用0.42毫升加熱的無菌水蒸氣，它們會均勻地分散在組織中。水蒸氣凝結時會釋出熱能，導致細胞立即死亡，但不會損壞周圍區域，同時保持勃起、射精和泌尿功能。
注意：安大略省醫療保健不涵蓋此治療
針對症狀
良性前列腺增生是前列腺的非癌變增大。前列腺是膀胱下方的一個核桃大小的腺體，它產生構成精液的部分液體（保護精子的液體）。
因為前列腺圍繞尿道，隨著前列腺擴大，它會壓迫或阻塞尿道。可能引致：
排尿不盡或排尿後仍感覺未能排空膀胱
尿頻（每 1-2小時一次）或急需排尿
夜尿增多
排尿阻力大，可能需間斷排尿
尿流弱或小便分叉
失禁或小便後滴尿
請注意，還有其他疾病可能會導致上述部分或全部症狀，我們的泌尿科醫生可能會建議進行更廣泛的診斷檢查和治療考慮。
Rezūm 水蒸氣療法的風險/副作用
水蒸氣療法是治療良性前列腺增生症狀的一種安全且有效的方法，但與任何治療一樣，水蒸氣療法也有其風險和副作用。
雖然副作用很少見且大多是暫時的，但可能包括：
小便時感灼痛 (17%)
血尿 (12%)
尿頻和尿急 (6%)
尿瀦留 (4%)
尿道感染 (4%)
射精量減少 (1-2%)
Rezūm 水蒸氣療法的過程
我們的專責同事會於手術前、途中和手術後提供指引。
術前：
為確保您是否適合水蒸氣療法，醫生可能會安排您接受超聲波、尿流量測試、膀胱鏡檢查或血液/尿液檢查
如您服用薄血藥(抗凝劑)，您可能需於手術一週前停止服用該藥物。請在此前諮詢我們的醫生
醫生會於手術前後處方抗生素
醫生會按需要處方止痛藥物
請安排他人駕駛以接送您回家
手術期間：
治療通常在十分鐘內完成，但請預留1-2小時的時間
於手術前一晚的午夜時分後到手術前只可飲用清澈的液體
麻醉師會施以輕度鎮靜確保您的舒適
手術後：
請繼續按照指示服用抗生素
您需要使用尿導管7天或以上。我們將安排護士護理和拔除您的尿導管
通常可在數天內恢復正常活動
如您感到疼痛，請按照醫生的處方服用止痛藥
您可能會在兩週內注意到前列腺增生的症狀有所改善，但完整的療效通常需要三到六個月顯現
常見問題
常見問題
1. 什麼引致良性前列腺增生?
男士年齡增長時，前列腺會隨之生長，可能會壓迫或阻塞尿道，從而導致小便困難。其他引致良性前列腺增生的風險因素包括家族病史、肥胖、心臟病和糖尿病。1
2. 如何治療良性前列腺增生?
良性前列腺增生的治療眾多，包括：觀察性等待、改變生活習慣、藥物治療、微創手術和傳統手術。針對輕度至中度的症狀，藥物治療是最常見的治療方法。倘若症狀為中度至重度、藥物不能緩解症狀或患者有其他健康問題，醫生可能會建議進行微創或手術治療。
3. 什麼是 Rezūm™️ 水蒸氣療法?
Rezūm™️ 療法是一種根治良性前列腺增生而非只舒緩其症狀的治療。Rezūm™️ 水蒸氣療法採用天然水蒸氣來減小前列腺的體積，持續緩解良性前列腺增生症狀。患者無需接受入侵性手術或經歷藥物的副作用。臨床研究支持 Rezūm™️ 療法安全有效地緩解良性前列腺增生症狀，病人無需服用藥物，而且可保留性功能。療法可於數週內改善症狀，患者在治療後幾天內恢復正常活動。3
4. 什麼人士適合接受水蒸氣療法?
臨床研究表明，Rezūm™️ 療法可顯著改善症狀和生活質數。對於那些放棄觀察性等待、不想改變生活習慣、不滿意、已停用、不想服用藥物或不接受入侵性手術的男士而言，Rezūm™️ 療法可能是一個很好的選擇。Rezūm™️ 療法通過水蒸氣去除多餘的前列腺組織，從而治療性前列腺增生、緩解症狀和保持性功能。3
5. 為何 Rezūm™️ 水蒸氣療法如此重要?
多年來，治療良性前列腺增生的主要方案是藥物或侵入性手術。Rezūm™️ 療法是一種天然治療方法，適用於不想服藥、對藥物症狀緩解不滿意、避免侵入性手術或植入物治療良性前列腺增生的男士。研究表明，在治療良性前列腺增生時，避免失禁和保持性功能是男士們的主要考量。4 臨床研究表明，Rezūm™️ 療法可以根治良性前列腺增生，同時保持性功能和避免失禁。2
6. Rezūm™️ 水蒸氣療法如何進行?患者會保持清醒嗎?
手術會於一次短暫的會診期間進行，患者無需接受全身麻醉。 3 在每 9 秒的治療期間，自然水蒸氣會在肥大的前列腺組織中釋放。當蒸汽接觸組織變回水時，所有儲存的能量會釋放出來，消滅多餘的前列腺細胞。隨時間推移，身體的自然癒合反應會吸收死去的細胞並縮小前列腺。去除多餘的組織後，尿道會打開，改善前列腺增生症狀。根據前列腺的大小，水蒸氣治療的次數會有所不同。
7. Rezūm™️ 水蒸氣療法在哪裡進行?
Rezūm™️ 療法在門診手術中心進行。
8. 手術會帶來痛楚嗎?
Rezūm™️ 療法可以在靜脈注射輕度鎮靜下進行，患者無需接受全身麻醉。3
9. Rezūm™️ 受保險保障嗎?
安大略省醫療保健不涵蓋 Rezūm™️ 療法，但可能可以透過私人保險計劃報銷 Rezūm™️ 。患者應與各自的保險公司核實他們的權益。
10. 症狀緩解的速度有多快?
臨床研究表明，大多數男士在接受 Rezūm™️ 療法治療後兩週就能體驗症狀緩解，三個月內可能會出現最大的療效。 1 與任何手術一樣，患者對手術的反應可能各有不同。
11. 患者接受手術多久後可以如常活動?
臨床研究顯示，在接受 Rezūm™️ 治療後，大多數男士會在幾天內恢復正常活動。3 我們的醫生會就患者的身體狀況建議他們恢復活動的安排。
12. 症狀改善能持續多久?
根據目前的臨床研究，接受 Rezūm™️ 治療後，症狀改善能持續五年。另外，學者們正研究的 Rezūm™️ 長期效果。2
13. Rezūm™️ 會導致勃起功能障礙嗎?
臨床研究表明，Rezūm™️ 療法可保留勃起和泌尿功能。暫時沒有關於 Rezūm™️ 治療導致勃起功能障礙的報告。 3 但是，治療後可能會出現未料及的情況。建議每個患者都與我們的醫生探討他們的個人健康狀況。
14. Rezūm™️ 會導致尿失禁嗎?
在 Rezūm™️ 療法的臨床研究中，沒有任何關於 Rezūm™️ 療法導致術後尿失禁的報告。3
15. Rezūm™️ 水蒸氣療法有哪些風險?
任何治療都有風險。Rezūm™️ 的潛在風險包括但不限於排尿疼痛（排尿困難）、尿中帶血（血尿）、精液中帶血（血精症）、射精量減少、尿道感染 (UTI) 、尿頻、尿瀦留或尿急。在繼續選擇任何治療方案之前，患者都應與醫生討論其益處和風險。
16. Rezūm™️ 是否有臨床實驗支持?
Rezūm™️ 療法已經歷了廣泛的臨床試驗，以評估其安全和成效。 2 現在美國泌尿外科協會已納入Rezūm™️ 於良性前列腺增生治療指引內，並有五年的術後數據顯示其有效治療前列腺中央區、側葉和/或中葉的增生。在術後五年的研究中，需再接受治療的機率僅為 4.4%，患者在術後1至5.2年之間亦未發現新的不良反應。2
17. Rezūm™️ 面世多久了?
Rezūm™️ 療法於2015年獲得FDA批准，目前正用於許多先進的泌尿外科實踐。截至 2022年，美國泌尿科醫生使用 Rezūm™️ 療法已成功治療超過70,000名患者5
18. 患者可以在服用良性前列腺增生藥物同時接受 Rezūm™️ 治療嗎?
在 Rezūm™️ 療法的樞紐性試驗中，所有患者都停止使用良性前列腺增生藥物，以確保所見療效僅來自 Rezūm™️ 治療。因此，目前還沒有收集到 Rezūm™️ 療法同時服用良性前列腺增生藥物的臨床數據。2
19. Rezūm™️ 與激光治療有何不同?
本中心位於多倫多以北，在安大略省列治文山，鄰近7號及404號省道。我們提供的門診服務包括會診和治療。本診所所在的商場有免費地下/地面停車場供私家車使用。患者亦可經由約克區巴士快速交通系統於商場附近下車再到訪本中心。 7-11 我們毗鄰的酒店設施亦方便外地患者及其家人（多倫多公園大道喜來登酒店、萬怡酒店和萬豪居家酒店以及希爾頓花園酒店）。
REFERENCES 參考
Roger K and Gilling P. Fast Facts: Benign Prostatic Hyperplasia, 7th edition. Health Press. 2011.
McVary KT, Rogers T, Roehrborn CG. Rezūm water vapor thermal therapy for lower urinary tract symptoms associated with benign prostatic hyperplasia: 4-year results from randomized controlled study. Urology. 2019 Apr;126:171-9.
McVary KT, Gange SN, Gittelman MC et al. Minimally invasive prostate convective water vapor energy (WAVE) ablation: A multicenter, randomized, controlled study for the treatment of lower urinary tract symptoms secondary to benign prostatic hyperplasia. J Urol. 2016 May;195(5):1529-38.
Boston Scientific Market Research: Understanding Today’s BPH Patient, August 30, 2018.
Data on file at Boston Scientific.
Roehrborn CG, Barking J, Gange SM, et al. Five-year results of the prospective randomized controlled prostatic urethral L.I.F.T. study. Can J Urol. 2017 Jun;24(3):8802-13.
Bachmann A, Tubaro A, Barber N, et al. 180-W XPS GreenLight laser vaporization versus transurethral resection of the prostate for the treatment of benign prostatic obstruction: 6-month safety and efficacy results of the European multi-centre randomized trial – The GOLIATH Study. Eur Urol. 2014 May;65(5):931-42.
Lukacs B, Loeffler J, Bruyère F, et al. Photoselective vaporization of the prostate with GreenLight 120-W laser compared with monopolar transurethral resection of the prostate: A multicenter randomized controlled trial. Eur Urol. 2012;61(6):1165-73.
Capitán C, Blázquez C, Martin MD, et al. GreenLight HPS 120-W laser vaporization versus transurethral resection of the prostate for the treatment of lower urinary tract symptoms due to benign prostatic hyperplasia: A randomized clinical trial with 2-year follow-up. Eur Urol. 2011 Oct;60(4):734-9.
Al-Ansari A, Younes N, Sampige VP, et al. GreenLight HPS 120-W laser vaporization versus transurethral resection of the prostate for treatment of benign prostatic hyperplasia: a randomized clinical trial with midterm follow-up. Eur Urol. 2010 Sep;58(3):349-55.
Bouchier-Hayes DM, Van Appledorn S, Bugeja P, et al. A randomized trial of photoselective vaporization of the prostate using the 80-W potassium titanyl-phosphate laser vs transurethral prostatectomy, with a 1-year follow-up. BJU Int. 2010 Apr;105(7):964-9.
ATRIUM 手術中心
TIMES SQUARE 時代廣場
550 Hwy 7 East, Suite 317
Richmond Hill, Ontario, Canada. L4B 3Z4
或致電 647-776-3381
其他服務:
男士性健康服務。 使用體外衝擊波以治療性功能障礙
先進的前列腺癌診斷中心。附有基因檢測和化驗室服務
本中心位於多倫多以北，在安大略省列治文山，鄰近7號及404號省道。我們提供的門診服務包括會診和治療。本診所所在的商場有免費地下/地面停車場供私家車使用。患者亦可經由約克區巴士快速交通系統於商場附近下車再到訪本中心。我們毗鄰的酒店設施亦方便外地患者及其家人（多倫多公園大道喜來登酒店、萬怡酒店和萬豪居家酒店以及希爾頓花園酒店）。
本中心亦有無障礙設施供不同需要的人士使用。
點擊發送郵件
Page updated
Google Sites
Report abuse